Давеча хотел найти в рунете свой текст про "бинокль" (затерялся он где-то в ЖЖ), чтобы процитировать в одной беседе. И внезапно наткнулся на старую заметку, причем на lenta.ru. Заголовок убойный: "Мафия в жизни цветных шариков". И прочитал там удивительное:

"Вот то, что называется игрой, изображающей жизнь - пока не поиграешь, не поймешь, в чем дело. Белые шарики-бизнесмены делают население серым, черные квадратики (мафия) непобедимы, сильны группой, притягивают к себе одиночек и побеждают. Текущие законы поведения задает человек, сам до конца не осознающий, в чем состоят правила. Поэтому-то японцы и дали Гран-При: они оценили, насколько замечательную и современную модель Artificial Life сделали русские программисты."

Какие только интерпретации не приходят людям в голову!..